Sobre o livro:
• novembro 2013
• agosto 2013 (eu explicando minha enrolação eterna)
• julho 2013 (tem até um FAQ!)
|
Mushiíces 39: Perrault revisitado
Um tanto de informação sobre esta tira que talvez interesse à ninguém: no geral, eu prefiro as versões dos contos de fada relatadas pelos irmãos Grimm que as de Perrault, só que na famosa cena em que Chapéuzinho Vermelho pergunta para o Lobo disfarçada de Avó...
• Na versão dos Grimm, ela pergunta pelos pelas orelhas, pelos olhos, pelas MÃOS e pela BOCA grandes - não combina com Maria^^'''
• Então acabei usando a versão de Perrault, que encaixa mais com a personagem, só cortando o começo do questionário (Chapéuzinho pergunta primeiro dos braços e pernas, depois das orelhas, olhos e dentes :))
...E desculpem não ter achado cópias em português dos contos de fada (os links acima estão em inglês), mas os sites nacionais fazem uma mistureba das versões, quando não inventam uma própria, ou fazem alterações no texto, etc. Como prêmio de consolação, aqui tá o link de uma versão mais antiga do contos de fada, que traduzi (com o Google) anos atrás: A História da Avó
Fonte das imagens de fundo: "Contes du temps passé (1843) - Le Petit Chaperon rouge", página 4 e página 5.
Transcrição:
«Minha avó, que orelhas grandes você tem!»
«É para escutar melhor, minha filha»
«Minha avó, que olhos grandes você tem!»
«É para enxergar melhor, minha filha»
«Minha avó, que dentes grandes você tem!»
«É para...»
Ei, essa história fala de você, "Klara"? XD (uma lobinha disfarçada de filha, hein? hein?
NÃO! O.O
|
• January 2016 • December 2015 • October 2015 • August 2015 • June 2015 • May 2015 • April 2015 • March 2015 • February 2015 • January 2015 • December 2014 • November 2014 • October 2014 • September 2014 • August 2014 • June 2014 • May 2014 • April 2014 • March 2014 • February 2014 • January 2014 • December 2013 • November 2013 • October 2013 • September 2013 • August 2013 • July 2013 • June 2013 • May 2013 • April 2013 • March 2013 • February 2013 •
• ask.fm • divulgações • extras • fanarts • ilustrações • internet • livro • mushiíces • Raquel (fanzine) • site • Uran •
• Klara • Maria • Lia • Lars • Rafael • Samira • Raquel • Andld • Natália • Agnes • Catarina • Clarissa • Ndtll • Pero Ramolec • Luigi • Arthur Scott • Hndt • (mal) • (mordomo canteniano) • Archangelo • Ingrid • Pedro Prado • Anne • Antonina • Mafalda • (Strauss) • Andreas • Igreja dos 808 Atos • Tânia • (arte por Camilla) • (personagens visitantes) • Mestra • Paolo • Samuel da Costa • (arte por PockyPaulJones) • (astronauta esquisito) • (coelho-vampiro) • (irmão de Raquel) • (lobo) • (secretário) • Carlos • Eduardo Câncio • Joana Aninha • Mateo • Rodrigo Coelho • Sol • tymyzes random • (alguém) • (arte por Aguiar Augusto) • (arte por DruidTeeth) • (arte por Dyel) • (arte por Fana) • (arte por Hitman) • (arte por itigo-miki) • (arte por PuddingValkyrie) • (arte por Rogério Hanata) • (arte por StormeChaser) • (dbad grande) • (dbad pequeno) • (lemingues-zumbi) • (pai de Maria) • (princesa) • (professora do quarto ano) • (sonhadora) • Aynya • Camila • cantenianos random • César • Dbads • Grande • Helena • Joaninha • Kevin • Lakst • Mário • outros alunos da OMNI • Papai Noel • Rita • Super-M • terrestres random •
|
Ei, Comprem meu conto
Lançado em ebook na Amazon pela editora Draco. CLiquem na imagem e comprem - é baratinho (R$2,99!).
Dá para ler no kindle e em celulares/tablets/computadores que tem o aplicativo da amazon (que é gratuito).
Lista de links
Quadrinhos:
• Bram & Vlad
Livros e Literatura:
• EUqueDISSE
• Leitura Escrita
• Literamorfose • :)
|
Você usou a versão dos desenhos animados.
Malvado vc :P Usei a versão de Perrault (digitei uma boa tradução recente e fiz alterações consultando o Google pra evitar pobremas de copyright :P)