January 2016 Archives

Mesmo nesse hiato, continuei postando traduções das tiras pro inglês!. Uma amiga as traduziu e se alguém precisar de serviços de tradutora, avisem que passo o contato dela =)

Ah sim, além da minha galeria no DeviantArt, estou postando as tiras em inglês no The Duck (http://www.theduckwebcomics.com/Mushiisms/ (no momento, só até a tira 41, mas logo emparelha com o DeviantArt)) e no Tapastic (http://tapastic.com/series/mushiisms (também bastante atrasado em relação ao DeviantArt: tira 6 até agora :P))

(Pen)últimas traduções:
• 91: ''kiss me'', said the floor - http://fav.me/d9f7ehs (em português)
• 92: incentive program - http://fav.me/d9g1dej (em português)
• 93: it only gets worse - http://fav.me/d9g9b81 (em português)
• 94: a few mundane alternatives to Hell: - http://fav.me/d9hmen9 (em português)

E estou separando as tiras em grupos de mais ou menos 20, para facilitar a navegação naquele site:
• 1-21: Difference and injury
• 22-47: The Exchange
• 48-64: The Agostini are travelling
• 65-85: Magazine, Television and Creating
• 86-101: Hell and Concentration

Achava mesmo que essa mini-historinha boba com os personagens da Adriana - visitem o site dela: http://bramevlad.blogspot.com.br/ - acabaria nessa página, mas achei melhor esticar mais uma :P

O que andei fazendo estes dias? (Não que alguém tenha perguntado, mas gosto de colocar aqui)
1) Dei "oi" para 2016, que foi "previsto" num clipe brega dos anos 80 - e no final de um anime superestimado.
2) Dei "tchau" para 2016, por que segundo um famoso filme, ele acaba mês que vem!!
3) E depois de escrever esses textos, soube que o vilão de Blade Runner nasceu semana passada. Só que cansei do tema e deu pregui de escrever a respeito :P
4) Fiz muitas "resenhas" de vários quadrinhos:
• "Um Brasileiro Chamado Zé Carioca", "O Inescrito: Apocalipse vol. 2: A Jornada" e "Como eu realmente... #2" - http://www.mushi-san.com/geladeira/2016/01/resenhas-rapida-6.php
• "O Inescrito: Tommy Taylor e o Navio que Afundou Duas Vezes" e "Magias e Barbaridades" - http://www.mushi-san.com/geladeira/2016/01/resenhas-rapida-7.php
5) Também comecei a postar as tirinhas em ingles em outro serviço, o Tapastic: http://tapastic.com/series/mushiisms

E para quem está chegando agora, o arquivo completo das minhas tirinhas está aqui: http://livro.mushi-san.com/2arias/tiras_index.php.

Transcrição:
Quem são vocês e o que fazem aqui? ò_ó
Licença, senhor Cenoura, não quero ficar aqui e virar comida de vampiro. Tchau o/
Klara, me espera!!
EI!!
Achei a passagem!
Depressa! Eles tão vindo!

Making of:

Virada do ano postei o calendário de janeiro, avisando que metade de fevereiro já estava pronto. Na verdade, era só um rascunho pronto, tive de refazer tudo e agradecer que de 2014 pra cá o Google Earth adicionou texturas de quase todos os prédios do centro de Sampa, possibilitando o cenário da imagem aí X)

Bom, a imagem desse mês foi baseada na tirinha abaixo

Making of (tirinha 15):

Eu achava que a versão "joaninha" de Klara iria fazer mais sucesso, mas a versão "zilla" até ganhou um fanart de conhecida inglesa:

Tá, eu sei que parece a Cuca :P

E estou aguardando **sugestão de vocês** para quais tiras converto para os calendários de março até dezembro! Sugiram a vontade, eu não mordo nem tenho quatrocentos metros de altura :PP

É só pra continuar a 'tirinha' começada na anterior, ainda com personagens da Adriana Rodrigues. Agora é a vez de Vlad, um dos personagens principais da tirinha dela: http://bramevlad.blogspot.com.br/. Que, por sinal, é um vampiro ^^

Uma bobagem que esqueci de comentar é que o cenário "3D" foi feito usando por base essa tira da série dela:

http://bramevlad.blogspot.com.br/2015/10/244-preguicite.html

E não sei como Vlad fica de ponta cabeça no teto, mas que ele fica, fica:

http://bramevlad.blogspot.com.br/2015/10/245-nem-pergunte.html

Aviso: não se acostumem, essa fase "páginas" em vez de "tirinhas" pode acabar a qualquer momento :P

Ah sim, também não se acostumem com essa minha ~superprodutividade~ :P

E para quem está chegando agora, o arquivo completo das minhas tirinhas está aqui: http://livro.mushi-san.com/2arias/tiras_index.php.

Transcrição:
Você tem umas primas bem esquisitas, Bram, olha as orelhas dessa!
Aaaaaa!!
Tire as mãos dela, seu dentuço! Ò_Ó
Obrigada! (mas eu também não sou dentuça?)

Making of:

Mesmo nesse hiato, continuei postando traduções das tiras pro inglês!. Uma amiga as traduziu e se alguém precisar de serviços de tradutora, avisem que passo o contato dela =)

Ah sim, além da minha galeria no DeviantArt, estou postando as tiras em inglês no The Duck (http://www.theduckwebcomics.com/Mushiisms/ (no momento, só até a tira 41, mas logo emparelha com o DeviantArt)) e no Tapastic (http://tapastic.com/series/mushiisms (também bastante atrasado em relação ao DeviantArt: tira 3 até agora :P))

(Pen)últimas traduções:
• 86: Contagion (-1) - http://fav.me/d9b5sv0 (em português)
• 87: Different (5) - http://fav.me/d9bzh6p (em português)
• 88: Good girls go to Heaven - http://fav.me/d9cwob8 (em português)
• 89: Relocation - http://fav.me/d9dlgtr (em português)
• 90: The Second Commandment - http://fav.me/d9eednx (em português)

E estou separando as tiras em grupos de mais ou menos 20, para facilitar a navegação naquele site:
• 1-21: Difference and injury
• 22-47: The Exchange
• 48-64: The Agostini are travelling
• 65-85: Magazine, Television and Creating
• 86-101: Hell and Concentration

Aviso: não se acostumem, essa fase "páginas" em vez de "tirinhas" pode acabar a qualquer momento :P (mas acho que demoooooora). E a de hoje tem convidadas, as personagens Lucy e Bessie de "Bram & Vlad", série da Adriana Rodrigues. Visitem ~> http://bramevlad.blogspot.com.br/ <~ Contém humor, contém vampiros e também dois futuros livrinhos :)

Ah sim, também não se acostumem com essa minha ~superprodutividade~ :P

E antes de sair, duas notas esquecidas no post anterior:
1) Na falta de fotos de viagem, no meu blog tem fotos da Mônica Parade, de 2013. Tem até fotos minhas perdidas no pacote!
2) As tirinhas estão sendo traduzidas aos poucos pro inglês e colocadas aqui: http://mushisan.deviantart.com/gallery/39908894/Strips-Mushiisms (quem quiser ver outros desenhos e rabiscos meus, aproveitem e visitem o resto do site: http://mushisan.deviantart.com/gallery/ deve ter 90% do que andei fazendo por lá, e os 10% restantes eventualmente pararão aí). As tiras em inglês também estão no endereço http://www.theduckwebcomics.com/Mushiisms/ , o site é bem mais amigável, mas não tem metade do acervo ainda.

E para quem está chegando agora, o arquivo completo das minhas tirinhas está aqui: http://livro.mushi-san.com/2arias/tiras_index.php.

Transcrição:
Princesa Klara, onde estamos?
Numa terra de vampiros e caçadores de vampiros
Estou com medo... =x
Princesa Maria, que vergonha, princesas não tem medo!
Aqui me lembra a biblioteca de teu pai...
Não, aqui é beeem maior..... e acho que a passagem que procuramos é por ali...
Bu!!!
Bram, essas meninas são primas tuas?
Aaaaaaaaah, vampiros!!!

Making of:

Não, não morri e nem parei com as tirinhas. Só que, pra variar, travei na história que estava contando e decidi ir focar em outras coisas em vez de ficar empacado esperando idéias caírem do céu X)
Da última tirinha postada até agora eu....
1) dei um mundo pra namorada ;)
2) viajei pra zoropa com ela (Amsterdã, Paris, Londres, Bruxelas, Amsterdã de novo)(to devendo fotos no blog, eu sei, mas enquanto não posto vejam algumas das fotos de quando fui lá em 2012)(e tem mais algumas se você escavar meu instagram)
2½) Por sinal, namorada perdeu o ursinho dela, o Mãe de Pano, em Bruxelas, se conhecerem alguém de lá para ajudar nas buscas, nos ajudem!....=x)
3) lançamos o Sine Qua Non #5 e fomos pra FIQ :)
4) decidi ressussitar meu site de Caverna do Dragão (pois é...) e de resenhas.
5) falei mal do meu emprego pra variar :P
...além de fazer o que a gente tem de fazer na vida x)

Pra quem está chegando agora, eu estava contando uma história com os pais de Klara participando de um Leilão, mas decidi dar uma rápida pausa. Essa história vai ser retomada (o roteiro tá pronto, juro!) assim que acabar esse interludiozinho com as meninas (bateu falta de desenha-las ^^).
E.... arquivo completo das minhas tirinhas está aqui: http://livro.mushi-san.com/2arias/tiras_index.php.

Transcrição:
• Samira: mãe de Maria. Fazendo bico de babá
Princesa Maria, olhe....
dragão
Oh, não...
• "Princesa" Maria: 8 anos (14/07). Gosta de princesas e da Joana Aninha. Não dá problemas
O D-dragão de Bijouterias acordou!
Corra, temos de fugir dele!
• "Princesa" Klara: 8 anos (18/04). Não perde uma reprise de Super-M. Já foi impedida de se jogar do guarda-roupas vestindo uma capa
Se ele nos capturar, nos transformará em manequins!!! O.O
C-credo!
Ele tá chegando perto!!
O que faremos?
Fugir por entre os mundos até voltarmos pra casa da tua mãe
T-tá

Making of:

Mesmo nesse hiato, continuei postando traduções das tiras pro inglês!. Uma amiga as traduz e se alguém precisar de serviços de tradutora, avisem que passo o contato dela =)

Ah sim, além da minha galeria no DeviantArt, estou postando as tiras em inglês no The Duck: http://www.theduckwebcomics.com/Mushiisms/ (no momento, só até a tira 41, mas logo emparelha com o DA)

(Pen)últimas traduções:
• 81: Caos = Life - http://fav.me/d95hfua (em português)
• 82: Practicality - http://fav.me/d95x7wb (em português)
• 83: Is this really necessary? - http://fav.me/d96ty2p (em português)
• 84: Paving a fruitful garden - http://fav.me/d97y1wo (em português)
• 85: Paving a fruitful garden (2) - http://fav.me/d9ac796 (em português)

E estou separando as tiras em grupos de mais ou menos 20, para facilitar a navegação naquele site:
• 1-21: Difference and injury
• 22-47: The Exchange
• 48-64: The Agostini are travelling
• 65-85: Magazine, Television and Creating
• 86-101: Hell and Concentration

Antes, os votos: 2015 foi um ano bom, mas um ano denso em vários níveis. Que 2016 seja mais sossegado, com saúde e tempo livre pra todos :)

(já pus aqui meus votos para quem solta fogos barulhentos na virada de ano? Se não, esse texto do Rogério Skylab descreve bem melhor que eu: https://twitter.com/nebelin3/status/682933222297174017)

Pro povo que acompanha as tiras a mais tempo, em 2013 fiz uma série de calendários. Eu ia fazer pra 2014, inspiradas nas tirinhas que mais agradaram os leitores (até fiz chamadas na época), mas acabei não fazendo por falta de tempo e vontade. Quer dizer, eu já tinha o calendário de janeiro pronto, e metade do de fevereiro :)

Então, dei uma ajeitada no que estava pronto e estou postando aqui, com singelo atraso de dois anos. Com sorte, faço as outras 10½ artes que faltam no decorrer do ano. E AINDA ACEITO SUGESTÕES de tiras preferidas pros próximos calendários ^^

Ah, sim, as tirinhas voltam semana que vem, se Deus quiser ;)

Making of (tirinha 15):

(repetindo: desejo do fundo do meu core que as pessoas que gostem de soltar fogos de artifício no natal, ano novo, etc, enfiem todos eles no cu)

E.... semana que vem tem tiras!! Milagre!!!