Acho que já devo ter dito aqui que perguntar do endereço para alguns é um ato de paciência. Um diálogo recorrente em muitos dos meus atendimentos é algo mais ou menos assim:
- Qual seu endereço?
- Bairro Tal.
Parece bastar para muitos, para o cadastro, não:
- Tá, e o endereço?
- É na rua Tal.
E, sim, tenho de extrair o número da casa com outra pergunta. Acontece até da pessoa não saber.
Mas, a pergunta que é o ápice da abstração inalcançável para muitos é:
- Qual o CEP? - geralmente já estou jogando o nome da rua no Google para descobrir ele eu mesma enquanto assisto a pessoa dar tela azul.

Nota: “trabalhar dá sequelas” é uma coleção de pequenas cenas e abobrinhas, com um tico de maquiagem às vezes, que acontecem no meu emprego :P

- Mudou de endereço?
- Não, to na mesma rua, só mudei de casa.
A definição de “endereço” de alguns é tipo uma nuvenzinha indefinida no reino das idéias...

- Teu endereço está errado, é da Bahia, você morou na Bahia?
- To morando aqui agora.
- Te perguntei outra coisa! - ò_ó

- Chegou envelope que vem cartão, o cartão é do Banco?
Envelope do Banco, com timbre do Banco, com endereço do Banco, de onde será que vem? ¬¬

- Qual o CEP da tua rua?
- Não sei, moro de aluguel.
- ...

- Teu endereço é tal?
- É.
- Esse mesmo?
- É
- Mandei o cartão pra lá então.
- É endereço tal viela tal.
- “Viela tal” você não falou, já foi.

- Qual teu endereço?
- Rua tal, 667
- Então você é vizinha da besta?
- Hã....aaaah XDD
Às vezes dá para rir em conjunto, tá? XD

- Espero agora que este cartão que estou pedindo chegue! Nunca chega!
- Moço, tua casa não tem número, você não preencheu...
- É da minha casa o endereço que tenho de colocar aqui?
- Está escrito no campo “endereço do trabalhador”
- Ah, eu li “endereço do trabalho”
Isso é beeeeeeem comum.

- Quero atualizar meu endereço, porque não estão chegando as contas na casa.
Pego a documentação, tec tec tec no computador. Ela não tem conta no Banco
- Senhora... a senhora não está recebendo contas de que?
- De luz, de agua....
- .....