Holandês

Sei lá se é uma mensagem de erro, parece só que alguém tentou acessar o facebook no tablet gigante que tem na estação Paulista do metrô e deu erro:

17out15 - saindo da linha amarela, indo pras catracas.

Para mim, a graça real nessas mensagens de erro é elas estarem em holandês, pouco tempo depois de eu ter tido uma overdose dessa língua XD

Primeira de duas notinhas: catraca, roleta, etc. Deve ser uma das palavras com mais variações regionais (junto com semáforo e pipa).
Segunda de duas notinhas: você percebe a incompetência de um governo e da iniciativa privada quando a estação Paulista fica na avenida da Consolação, a estação Consolação fica na avenida Paulista e a ligação entre ambas é muito aquém da enorme demanda - tanto que é apelidade de "marcha dos pinguins" pelos usuários.