(texto original: Yellow Alert!)
Hoje soube de uma unidade de exposição à radiação chamada "BED". Esta é uma unidade de medida com base na exposição à radiação emitida por...
Bananas!
Veja, a banana contém uma grande quantidade de potássio, que contém 0,01% de potássio-40, que é radioativo. O resultado é que a exposição à radiação de comer uma banana é 1 BED (banana equivalent dose - dose equivalente de banana), ou mais ou menos 0,01 milirem (mrem). Naturalmente, você nunca conseguirá comer bananas o suficiente para ser perigoso, já que hora ou outra seu corpo cag... eliminaria o excesso de potássio.
Isso também é aproximadamente a emissão de um detector de fumaça.
Sim, você leu direito. Viver perto de uma usina de carvão expõe uma pessoa três vezes a radiação de uma usina nuclear. Isto é devido à presença de tório e urânio no carvão. Mas estes níveis são ainda ridiculamente baixos.
Uma pessoa normal contém um tico de potássio-40.
2 mrem também é a exposição de um voo de Nova Iorque à Los Angeles, devido a altitude (menos atmosfera, menos proteção dos efeitos de raios cósmicos galácticos).
Mais uma vez, por cauda da altitude. A medida no alto do Everest é de cerca 800 mrem (80.000 bananas) por ano.
O granito das paredes é ligeiramente radioativo. Em comparação, o Vaticano é de cerca de 800 mrem (80.000 bananas) por ano.
...se não houver proteção contra radiação. Mas, ainda assim, é um monte de bananas.
•
Texto original "traduzido"
com autorização ^^. (
Por sinal, descobri o texto no blog da @cyberdecker).
•
Na medida do possível, coloquei links na wikipedia em português. Em inglês, só quando não havia artigo equivalente em nossa língua ou a qualidade do artigo lusófono ser muito ruim.
• Obviamente,
não dá para considerar a wikipédia como uma fonte absoluta, mas é um bom começo para pesquisa. Por sinal, o artigo sobre
BED em inglês põe vários "
poréns" ao próprio BED (
pelo que entendi - meu inglês é ruim... - bananas não são tão radioativas assim).
• Há outra
tabela comparativa muito interessante no xkcd, que o
Gizmodo-br traduziu para o português.
• Gostaria de uma tabela comparativa com
cigarros e
banho de sol :P
[6:14]
yN: how much is the fukusima nuclear generator? (quanto seria o reator nuclear de Fukushima?)
[6:16]
Mushi: maybe 12 king-kong bananas... (talvez uma dúzia de bananas king-kong...)
mushisan
editoradraco Agora traduza a mensagem! #LOSTFeelings
jorgecandeias
