Por curiosidade, algumas conversas que tive (em inglês) com japoneses (e uma japonesa, a KJ) no Secondlife, durante o jogo do Brasil com Portugal.
Tenham em mente que eles assistiram o time deles vencer a Dinamarca na madrugada (começou três e meia da manhã lá), dormiram umas poucas horas, foram trabalhar, voltaram pra casa e assistiram onze da noite o extrato de maracujá que foi o joguinho da gente:
[8:42] mushi: zzzzz @ game -_-
[8:42] YN: yes!
[8:42] YN: boring game!
[8:42] mushi: totemo boring <-- totemo = muito
[8:42] YN: shoot shoot shoot!
[8:53] KJ: I have to go to bed ;)
[8:53] mushi: ok
[8:53] mushi: oyasumi ^^ <-- oyasumi, oyasumi nasai = boa noite
[8:53] KJ: your country is No.1 <-- ela é sempre boazinha... -_-
[8:53] mushi: you sleep later yesterday, i bet XD
[8:53] KJ: team;)
[8:54] KJ: I sleep only few hours
[8:54] KJ: ^^;
[8:54] CK: congraturations win to tornament.
[8:55] CK: I go to bed for tommorow. XD..zzz (sleepy XD)
[8:56] mushi: ok
[8:56] mushi: all japanese are sleepy XD
[8:56] CK: Oyasumi nasai. lol yes!
[8:56] mushi: oyasumi ^_^
[8:56] CK: some people sleeped while standing XD
Deixe um comentário